tisoy
mixed-race (Caucasian) male; fair-skinned man of mixed heritage
Usage Note
Tisoy is the colloquial masculine counterpart to tisay, referring to a Filipino man of mixed Caucasian or light-complexioned heritage, derived from mestizo. Like tisay, it is typically used as a casual compliment rooted in a cultural idealization of fair skin, but the term carries colorism implications that call for sensitivity in cross-cultural contexts.
Examples
" Tisoy ang bago kong kaibigan. "
Natural Translation
My new friend is fair-skinned and mixed-race.
Literal Translation
Mixed-race the new my friend.
" Tisoy ang bagong artista. "
Natural Translation
The new actor is mixed-race.
Literal Translation
Mixed-race the new actor.
" Kahit tisoy ang kanyang itsura dahil sa lahing Espanyol, lumaki siya sa probinsiya at matatas magsalita ng Tagalog. "
Natural Translation
Although he looks mixed-race because of his Spanish ancestry, he grew up in the province and speaks Tagalog fluently.
Literal Translation
Even-though mixed-race the his appearance because of lineage Spanish, grew-up he in province and fluent to-speak of Tagalog.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
- AWOL absence without leave
- Amboy short for American boy
- Ati ethnolinguistic group in Panay
- Balbalan ethnolinguistic group (Kalinga)
- Hiligaynon ethnolinguistic group/language
- Ilokana female native of the Ilocos region; Ilokana woman
- Ilokano Ethnolinguistic group in Ilocos
- Ilonggo Language/People of Western Visayas
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.