tuwang
tuwáng with stress marks
to help carry a load; share workload
Usage Note
Tuwang conveys the cooperative act of sharing a burden — physical or figurative. It reflects the Filipino cultural value of bayanihan, where community members assist one another with heavy tasks. It can describe literally helping carry goods or metaphorically sharing a difficult responsibility.
Examples
" Tutuwang ako sa pagbuhat. "
Natural Translation
I'll help carry it.
Literal Translation
Will-help-carry I in lifting.
" Kailangan ng tuwang sa pagbuhat ng aparador. "
Natural Translation
Help carrying a load is needed to lift the cabinet.
Literal Translation
Needs of help carrying a load in lifting of cabinet.
" Kung hindi kami nagtulungan at nagtuwang sa mabigat na trabaho, hindi sana natapos ang bahay nang ganito kabilis. "
Natural Translation
If we hadn't helped each other and shared the heavy work, the house wouldn't have been finished this quickly.
Literal Translation
If not we helped-each-other and shared-the-load in heavy work, not hopefully finished the house at this fast.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Actor Focus Verbs
Related Words
- AWOL absence without leave
- Amboy short for American boy
- Ati ethnolinguistic group in Panay
- Balbalan ethnolinguistic group (Kalinga)
- Hiligaynon ethnolinguistic group/language
- Ilokana female native of the Ilocos region; Ilokana woman
- Ilokano Ethnolinguistic group in Ilocos
- Ilonggo Language/People of Western Visayas
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.