Skip to content

upakan

upakán with stress marks

to thrash [someone]

verb u-pa-KAN OF VERB Native origin Rare

From root: upak

Conjugations

Past (Completed)

inupakan

i-nu-pa-KAN

thrashed

Present (Incomplete)

inuupakan

i-nu-u-pa-KAN

is being thrashed

Future (Contemplated)

uupakan

u-u-pa-KAN

will be thrashed

Usage Note

Upakan is the object-focus form of upak, placing the person being beaten or the food being devoured at the center of the clause. In the culinary sense it conveys enthusiastic, uninhibited eating — particularly of celebratory dishes like lechon — and the violent and gustatory senses coexist naturally in colloquial usage.

Examples

Beginner

" Huwag mong upakan ang aso. "

Natural Translation

Don't thrash the dog.

Literal Translation

Don't you to-thrash the dog.

Intermediate

" Planong upakan ng mga tambay ang nagnakaw ng kanilang bisikleta. "

Natural Translation

The bystanders plan to thrash the person who stole their bicycle.

Literal Translation

Plan to-thrash by bystanders the stole of their bicycle.

Advanced

" Galit na galit ang mga residente kaya't balak nilang upakan ang magnanakaw kapag nahuli na ito. "

Natural Translation

The residents were furious, so they plan to thrash the thief once he is caught.

Literal Translation

Angry very the residents so plan they to-thrash the thief when caught already this.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

upak has 1 related form built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.