Skip to content

wiligan

wilígan with stress marks

to sprinkle [clothes] with water

verb wi-LI-gan OF VERB Native origin Rare

From root: wilig

Conjugations

Past (Completed)

winiligan

wi-ni-LI-gan

sprinkled

Present (Incomplete)

winiwiligan

wi-ni-wi-LI-gan

is being sprinkled

Future (Contemplated)

wiwiligan

wi-wi-LI-gan

will be sprinkled

Usage Note

Wiligan is the locative object-focus form of wilig, with the -an suffix indicating that the surface or recipient of the sprinkling is the grammatical focus. Strongly associated with laundry preparation — lightly dampening dry or over-dried clothes before ironing is a standard household practice in the Philippines — the -an suffix is chosen over -in because the clothes function as the target rather than the direct object.

Examples

Beginner

" Wiligan mo muna ang damit. "

Natural Translation

Sprinkle the clothes with water first.

Literal Translation

Sprinkle you first the clothes.

Intermediate

" Kailangan mong wiligan ang tuyong damit para madaling maplantsa. "

Natural Translation

You need to sprinkle the dry clothing with water so it irons easily.

Literal Translation

Need you to-sprinkle the dry clothing so easy to-iron.

Advanced

" Bago mo plantsahin ang mga uniporme, wiligan mo muna ng kaunting tubig para mawala ang mga gusot. "

Natural Translation

Before you iron the uniforms, sprinkle them with a little water first so the wrinkles come out.

Literal Translation

Before you iron the plural uniforms, sprinkle you first of little water so disappear the plural wrinkles.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

wilig has 1 related form built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.