yamot
yamót with stress marks
annoyance; boredom; irritation
Usage Note
Yamot covers a range of negative emotional states from mild boredom to active irritation. 'Nayayamot ako' means 'I'm getting annoyed/bored.' It is commonly heard in everyday conversation when someone is fed up with a repetitive task, a slow situation, or a person's behavior. It does not carry the intensity of 'galit' (anger) but signals growing impatience.
Examples
" Nayayamot na ako sa init. "
Natural Translation
I'm getting annoyed by the heat.
Literal Translation
Getting-annoyed already I at-the heat.
" Puno ng yamot ang mukha ng drayber. "
Natural Translation
The driver's face is full of annoyance.
Literal Translation
Full of annoyance the face of driver.
" Hindi ko maintindihan kung bakit lagi siyang yamot kahit wala namang dahilan para magalit sa amin. "
Natural Translation
I can't understand why she's always irritated even though there's no reason to be angry with us.
Literal Translation
Not I can-understand if why always she annoyed even-though none anyway reason to be-angry at us.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.