Usage Note
Yan is the everyday short form of iyan, pointing to something near the person you are talking to. It is also used loosely for 'that' in reactions — Ayos yan! ('That's great!'), Yan ang gusto ko ('That's what I like').
Examples
" Ano yan? "
Natural Translation
What's that?
Literal Translation
What that?
" Magkano yan? "
Natural Translation
How much is that?
Literal Translation
How-much that?
" Huwag mong galawin yan dahil kakaayos ko lang at baka masira ulit. "
Natural Translation
Don't touch that because I just fixed it and it might break again.
Literal Translation
Don't you-link touch that because just-fixed I only and maybe break again.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'

Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.

Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.

Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.