Skip to content

yan

that (near the listener; spoken)

pronoun YAN Native origin Common

Usage Note

Yan is the everyday short form of iyan, pointing to something near the person you are talking to. It is also used loosely for 'that' in reactions — Ayos yan! ('That's great!'), Yan ang gusto ko ('That's what I like').

Examples

Beginner

" Ano yan? "

Natural Translation

What's that?

Literal Translation

What that?

Intermediate

" Magkano yan? "

Natural Translation

How much is that?

Literal Translation

How-much that?

Advanced

" Huwag mong galawin yan dahil kakaayos ko lang at baka masira ulit. "

Natural Translation

Don't touch that because I just fixed it and it might break again.

Literal Translation

Don't you-link touch that because just-fixed I only and maybe break again.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.