Usage Note
Batâ conveys enduring hardship with stoic resolve, closely tied to the Filipino cultural value of 'tibay ng loob' (inner strength). It implies not just tolerance but a dignified acceptance of suffering, often used in contexts of poverty, grief, or sacrifice.
Examples
" Matatag siyang nagbatâ ng hirap. "
Natural Translation
He/She bore the hardship steadfastly.
Literal Translation
Steadfast he/she bore of hardship.
" Ang batâ ng hirap ay dakila. "
Natural Translation
Bearing difficulties is noble.
Literal Translation
The bear of difficulty is noble.
" Buong tatag niyang binatâ ang sunod-sunod na pagsubok, naniniwalang lilipas din ang mga mahihirap na araw na ito. "
Natural Translation
With full resolve he/she endured the trials one after another, believing that these hard days too would pass.
Literal Translation
Full firmness his/her endured the consecutive trials, believing pass also the hard days these.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workObject Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.