bilin
bilín with stress marks
request, advice
Usage Note
Bilin carries a sense of a parting instruction or a heartfelt request left by someone — often used when an elder leaves a directive for younger family members, or when someone departs and leaves a message. It implies care and expectation of follow-through.
Examples
" May bilin si Nanay sa akin. "
Natural Translation
Mom left me an instruction.
Literal Translation
Has request Mom to me.
" Huwag mong kalimutan ang bilin ng iyong ina. "
Natural Translation
Don't forget your mother's advice.
Literal Translation
Don't you forget the request of-your mother.
" Bago siya umalis papuntang ibang bansa, iniwan niya ang bilin na alagaan naming mabuti ang kanyang mga halaman. "
Natural Translation
Before she left for another country, she left the instruction that we take good care of her plants.
Literal Translation
Before she left going-to other country, left she the request that take-care-of by-us well the her plants.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.