From root: gapang
Conjugations
Past (Completed)
nanggapang
nang-ga-PANG
crawled stealthily
Present (Incomplete)
nanggagapang
nang-ga-ga-PANG
is crawling stealthily
Future (Contemplated)
manggagapang
mang-ga-ga-PANG
will crawl stealthily
Usage Note
Manggapang is used to describe crawling in a sneaky or stealthy manner, often with malicious or criminal intent such as entering someone's room secretly. It emphasizes the predatory or secretive nature of the action rather than just the physical act of crawling.
Examples
" Tahimik siyang nanggapang sa madilim. "
Natural Translation
He quietly crawled stealthily in the dark.
Literal Translation
Quiet he crawled-stealthily in dark.
" Kailangan niyang manggapang para hindi makita. "
Natural Translation
He needs to crawl stealthily so he won't be seen.
Literal Translation
Need he/she to-crawl-stealthily for not to-be-seen.
" Habang natutulog ang mga bantay, dahan-dahang nanggapang ang magnanakaw papasok sa bahay nang hindi nalalaman ng sinuman. "
Natural Translation
While the guards were sleeping, the thief slowly crawled stealthily into the house without anyone knowing.
Literal Translation
While sleeping the guards, slowly crawled-stealthily the thief entering in house without knowing of anyone.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workWord family
gapang has 7 related forms built from the same root.
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'