garalgal
garálgal with stress marks
inaudible/grating sound
Usage Note
Garalgal is an expressive, onomatopoeic word describing a rough, grating, or garbled sound — such as a hoarse voice, static noise, or the rumble of gravel. The reduplication in its form reinforces the sense of repeated or sustained noise, and it is used colloquially to describe unclear, raspy, or irritating sounds.
Examples
" May garalgal ang radyo. "
Natural Translation
The radio has a grating noise.
Literal Translation
Has grating-sound the radio.
" Bakit may garalgal ang makina? "
Natural Translation
Why does the machine have a grating sound?
Literal Translation
Why there-is grating-sound the machine?
" Hindi ko maintindihan ang sinasabi niya dahil garalgal ang boses sa telepono. "
Natural Translation
I couldn't understand what he was saying because his voice was garbled on the phone.
Literal Translation
Not I can-understand the being-said his because grating the voice on telephone.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.