Skip to content

magpagawa

magpagawâ with stress marks

to have [something] made or done

verb mag-pa-ga-WA AF VERB Native origin Less Common

From root: gawa

Conjugations

Past (Completed)

nagpagawa

nag-pa-ga-WA

had something made

Present (Incomplete)

nagpapagawa

nag-pa-pa-ga-WA

is having something made

Future (Contemplated)

magpapagawa

mag-pa-pa-ga-WA

will have something made

Usage Note

Magpagawa is the actor-focus causative magpa- form of gawa: the person who commissions the work takes ang, the thing made, built, or repaired takes ng, and the maker takes sa. It covers having a house built, a dress sewn, or an appliance repaired.

Examples

Beginner

" Nagpagawa ako ng susi. "

Natural Translation

I had a key made.

Literal Translation

Had-made I of key.

Intermediate

" Magpapagawa sila ng bahay sa Cavite. "

Natural Translation

They will have a house built in Cavite.

Literal Translation

Will-have-made they of house in Cavite.

Advanced

" Nagpagawa ang kapatid ko ng barong sa isang kilalang sastre para sa kasal niya sa Disyembre. "

Natural Translation

My brother had a barong made by a well-known tailor for his wedding in December.

Literal Translation

Had-made the sibling my of barong at one-link known-link tailor for wedding his in December.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

gawa has 5 related forms built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.