gramatika
gramátika with stress marks
grammar
Usage Note
Gramatika comes from Spanish gramática and is an academic term used in language education, taught in Filipino language classes from elementary through university. It is central to discussions about formal writing and language correctness in both Filipino and English instruction.
Examples
" Mahirap ang gramatika. "
Natural Translation
Grammar is difficult.
Literal Translation
Difficult the grammar.
" Mahalaga ang gramatika sa tamang pagsulat. "
Natural Translation
Grammar is important for correct writing.
Literal Translation
Important the grammar in-the correct writing.
" Bago ka magsulat ng sanaysay, dapat mong unawain ang batayang gramatika ng wikang Filipino. "
Natural Translation
Before you write an essay, you should understand the basic grammar of the Filipino language.
Literal Translation
Before you write of essay, should you understand the basic grammar of-the language Filipino.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.