talahanayan
talahanáyan with stress marks
table; tabulation
From root: hanay
Usage Note
Talahanayan is the formal Filipino term for a table of data — used in academic papers, official reports, and textbooks. It is derived from tala (record) and is the standard word taught in Filipino-language education. In informal conversation, Filipinos more often say 'table' in English, but talahanayan is expected in formal Filipino writing.
Examples
" Nasa talahanayan ang mga numero. "
Natural Translation
The numbers are in the table.
Literal Translation
In-the table the numbers.
" Tingnan mo ang datos sa talahanayan. "
Natural Translation
Look at the data in the table.
Literal Translation
Look you the data in table.
" Inilagay ng mananaliksik ang lahat ng resulta sa isang talahanayan upang mas madaling maihambing ang mga datos. "
Natural Translation
The researcher placed all the results in a single table so that the data could be compared more easily.
Literal Translation
Placed by-the researcher the all of results in one table so-that more easily can-be-compared the data.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.