iho
ího with stress marks
son; term for a young man
Usage Note
Iho comes from Spanish hijo ('son') and is a warm way for older Filipinos to address a boy or young man, whether or not he is family. It is only ever said by the older person to the younger. The female equivalent is iha.
Examples
" Salamat, iho. "
Natural Translation
Thank you, son.
Literal Translation
Thanks, son.
" Kumain ka na ba, iho? "
Natural Translation
Have you eaten yet, son?
Literal Translation
Ate you already [question], son?
" Mag-ingat ka sa biyahe, iho, at tumawag ka agad pagdating mo sa Maynila para hindi kami mag-alala. "
Natural Translation
Take care on your trip, son, and call right away when you arrive in Manila so we won't worry.
Literal Translation
Take-care you on trip, son, and call you immediately upon-arrival your in Manila so not we worry.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.

Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.

How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.

Is Tagalog Hard to Learn? An Honest Answer
Tagalog takes around 1,100 hours to reach professional proficiency. Here is what is easy, what is hard, and what to expect at 3, 6, and 12 months.