Skip to content

iho

ího with stress marks

son; term for a young man

noun I-ho Spanish origin Less Common

Usage Note

Iho comes from Spanish hijo ('son') and is a warm way for older Filipinos to address a boy or young man, whether or not he is family. It is only ever said by the older person to the younger. The female equivalent is iha.

Examples

Beginner

" Salamat, iho. "

Natural Translation

Thank you, son.

Literal Translation

Thanks, son.

Intermediate

" Kumain ka na ba, iho? "

Natural Translation

Have you eaten yet, son?

Literal Translation

Ate you already [question], son?

Advanced

" Mag-ingat ka sa biyahe, iho, at tumawag ka agad pagdating mo sa Maynila para hindi kami mag-alala. "

Natural Translation

Take care on your trip, son, and call right away when you arrive in Manila so we won't worry.

Literal Translation

Take-care you on trip, son, and call you immediately upon-arrival your in Manila so not we worry.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.