inggit
inggít with stress marks
envy
Usage Note
Inggit is one of the most commonly discussed emotions in Filipino social psychology, often tied to the concept of 'crab mentality' (pulling others down out of jealousy). It is used in everyday conversation and is a central theme in discussions about Filipino social dynamics and community behavior.
Examples
" Wala akong inggit sa iyo. "
Natural Translation
I have no envy toward you.
Literal Translation
None I-have envy to you.
" Ang inggit ay hindi mabuti. "
Natural Translation
Envy is not good.
Literal Translation
The envy is not good.
" Sa halip na magkaroon ng inggit sa tagumpay ng iba, dapat nating gamitin iyon bilang inspirasyon na magsikap. "
Natural Translation
Instead of being envious of others' success, we should use it as inspiration to strive harder.
Literal Translation
Instead of have envy in success of others, should we use that as inspiration to strive.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.