kaskas
káskas with stress marks
scraping; grating; moving quickly
Usage Note
Kaskas is an onomatopoeic word that captures the sound and action of scraping or grating — for example, grating coconut or scrubbing a surface. Colloquially it also describes moving at high speed, as in a vehicle racing past. The verbal form 'kumaskás' or 'ikaskas' is commonly used in cooking instructions.
Examples
" Kaskasin mo ang niyog. "
Natural Translation
Grate the coconut.
Literal Translation
Grate-it you the coconut.
" May dumi ang kutsara dahil sa kaskas. "
Natural Translation
The spoon has dirt because of the scraping.
Literal Translation
Has dirt the spoon because in scraping.
" Habang nagluluto ako, pakikaskas naman ang niyog para sa ginataang nilaga natin mamaya. "
Natural Translation
While I'm cooking, please grate the coconut for the coconut-milk stew we're making later.
Literal Translation
While cooking I, please-grate also the coconut for the coconut-milk stew our later.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.