labsa
labsâ with stress marks
almost spoiled (fish); overripe
Usage Note
Labsa describes food — especially fish or fruit — that is on the verge of going bad: soft, beginning to smell, and losing its freshness. It is used as a warning in markets and kitchens that something must be cooked or consumed immediately before it becomes inedible.
Examples
" Labsa na ang prutas. "
Natural Translation
The fruit is overripe already.
Literal Translation
Overripe already the fruit.
" Labsa na ang isda. "
Natural Translation
The fish is almost spoiled.
Literal Translation
Almost-spoiled already the fish.
" Lutuin mo na agad ang isda habang hindi pa labsa, dahil sayang naman kung mabubulok pa ito. "
Natural Translation
Cook the fish right away while it is not yet almost spoiled, because it would be a waste if it ends up rotting.
Literal Translation
Cook you now immediately the fish while not yet almost-spoiled, because waste anyway if will-rot still it.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.