Usage Note
Lawin refers to a hawk or bird of prey and appears frequently in Filipino proverbs and folk literature as a symbol of predatory power or keen eyesight. It is also used metaphorically to describe a sharp, watchful person.
Examples
" Lumilipad ang lawin. "
Natural Translation
The hawk is flying.
Literal Translation
Flying the hawk.
" Malaki ang lawin. "
Natural Translation
The hawk is big.
Literal Translation
Big the hawk.
" Parang lawin ang tingin ng guro sa mga estudyanteng baka mangopya sa pagsusulit. "
Natural Translation
The teacher's gaze was like a hawk's on the students who might cheat on the exam.
Literal Translation
Like hawk the gaze of-the teacher to-the plural student that maybe will-copy in exam.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.