maligno
malígno with stress marks
evil spirit
Usage Note
Maligno is a Spanish loanword referring to a malevolent supernatural entity that causes harm or illness in Filipino folk belief. When someone is suspected of being afflicted by a maligno, an albularyo is typically consulted for diagnosis and ritual treatment.
Examples
" Takot siya sa maligno. "
Natural Translation
He/She is afraid of evil spirits.
Literal Translation
Afraid he/she of evil-spirit.
" Natakot siya sa maligno. "
Natural Translation
He/She was scared of the evil spirit.
Literal Translation
Scared he/she to evil spirit.
" Naniniwala ang lola na may maligno sa malaking puno kaya bawal kaming maglaro doon. "
Natural Translation
Grandmother believes there is an evil spirit in the big tree, so we are not allowed to play there.
Literal Translation
Believes the grandmother that have evil-spirit in big tree so forbidden we play there.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.