ngunit
ngúnit with stress marks
yet or but (modern form)
Usage Note
Ngunit is the standard modern Tagalog conjunction meaning 'but' or 'however'. It is more formal than 'pero' (borrowed from Spanish) and is preferred in written language, news media, and official communications. It is often taught first to learners of Filipino as the native alternative to 'pero'.
Examples
" Pagod ako, ngunit masaya. "
Natural Translation
I'm tired, but happy.
Literal Translation
Tired I, but happy.
" Gusto ko siyang tulungan, ngunit wala akong kakayahan. "
Natural Translation
I want to help him/her, but I have no ability.
Literal Translation
Want I him/her help, but none I ability.
" Sinubukan kong tapusin ang proyekto nang mag-isa, ngunit napagtanto kong kailangan ko rin ng tulong mula sa iba. "
Natural Translation
I tried to finish the project alone, but I realized I also needed help from others.
Literal Translation
Tried I to-finish the project as-one, but realized I that need I also of help from others.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.