onomatopeik
onomatopéik with stress marks
onomatopoeic
Usage Note
Onomatopeik is a linguistic term borrowed from English, used in Filipino language education to describe words that phonetically imitate the sound they describe. Tagalog has many onomatopoeic words such as kaluskos and dagundong, making this concept especially relevant in Filipino literary and grammar lessons.
Examples
" Onomatopeik ang salitang 'aw-aw'. "
Natural Translation
The word 'aw-aw' is onomatopoeic.
Literal Translation
Onomatopoeic the word aw-aw.
" Ang salitang 'tiktilaok' ay isang halimbawa ng onomatopeik. "
Natural Translation
The word 'tiktilaok' is an example of onomatopoeic.
Literal Translation
The word tiktilaok is one example of onomatopoeic.
" Ipinaliwanag ng guro na ang mga salitang onomatopeik tulad ng 'lagaslas' at 'haginit' ay gumagaya sa tunog ng kalikasan. "
Natural Translation
The teacher explained that onomatopoeic words like 'lagaslas' and 'haginit' imitate the sounds of nature.
Literal Translation
Explained by teacher that the words onomatopoeic like lagaslas and haginit imitate to sound of nature.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.