onomastiko
onomástiko with stress marks
onomastic; relating to names
Usage Note
Onomastiko is a highly specialized academic term borrowed from Spanish 'onomástico', used in linguistics to describe anything related to proper names — their origin, meaning, and usage. In Filipino linguistics scholarship, it appears in studies of Tagalog naming conventions and the influence of Spanish and English on Filipino personal names.
Examples
" Bago sa akin ang salitang onomastiko. "
Natural Translation
The word onomastic is new to me.
Literal Translation
New to me the word onomastic.
" Ang pag-aaral ng onomastiko ay tungkol sa mga pangalan. "
Natural Translation
The study of onomastics is about names.
Literal Translation
The study of onomastics is about names.
" Sa kanyang pananaliksik, sinuri niya ang onomastikong batayan ng mga apelyidong Pilipino na galing sa Espanyol. "
Natural Translation
In her research, she examined the onomastic basis of Filipino surnames that came from Spanish.
Literal Translation
In her research, examined she the onomastic basis of surnames Filipino that came from Spanish.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.