Also means
Pag- (written with a hyphen or attached) is also a noun-forming prefix, as in pagkain (food) and pag-uwi (going home).
Usage Note
Pag is the short, spoken form of kapag: it introduces something that is expected to happen or happens regularly — 'when', 'whenever', 'once'. It is what people actually say in conversation, while kapag is more common in careful writing. Use kung instead for a condition that may or may not come true.
Examples
" Pag pagod ka, magpahinga ka. "
Natural Translation
When you're tired, rest.
Literal Translation
When tired you, rest you.
" Pag may oras ka bukas, dumaan ka sa bahay. "
Natural Translation
If you have time tomorrow, drop by the house.
Literal Translation
When have time you tomorrow, pass-by you at house.
" Pag natapos ko na ang trabaho ko ngayong linggo, sasama ako sa inyo sa Tagaytay sa Sabado. "
Natural Translation
Once I've finished my work this week, I'll come with you to Tagaytay on Saturday.
Literal Translation
When finished I already the work my this week, will-come-along I with you to Tagaytay on Saturday.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.

Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.

Spaced Repetition for Tagalog: How Flashcards Make Words Stick
Cramming Tagalog vocabulary fails. See how spaced repetition — the science behind smart flashcards — makes words stick for the long term.

Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.