said
saíd with stress marks
consumed or used up completely
Usage Note
Said describes resources — money, energy, patience, food — that have been totally exhausted. It is one of the most common words for expressing that something has run out, and frequently appears with 'na' to form 'said na' (all gone, used up).
Examples
" Said na ang gatas. "
Natural Translation
The milk is all gone.
Literal Translation
Used-up already the milk.
" Said na ang aming pera. "
Natural Translation
Our money is completely used up.
Literal Translation
Used-up already the our money.
" Said na ang aking pasensya sa mga paulit-ulit niyang dahilan kaya hindi na ako nakinig. "
Natural Translation
My patience with his repeated excuses had completely run out, so I stopped listening.
Literal Translation
Used-up already the my patience with the repeated his reasons so not anymore I listened.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.