sakali
sakalî with stress marks
if; in case; by chance
Usage Note
Sakali introduces a hypothetical or contingency — 'sakali mang' means 'in the unlikely event that' or 'just in case.' It carries a slightly formal or literary tone compared to 'kung' (if) and is often used when expressing cautious hope or remote possibility.
Examples
" Sakaling umulan, manatili ka rito. "
Natural Translation
In case it rains, stay here.
Literal Translation
In-case rain, stay you here.
" Kung sakali na umulan, may payong ako. "
Natural Translation
In case it rains, I have an umbrella.
Literal Translation
If in-case that rain, there-is umbrella I.
" Nagdala ako ng dagdag na pera sakaling magkulang tayo sa pamasahe pauwi mamayang gabi. "
Natural Translation
I brought extra money in case we run short on fare for the trip home tonight.
Literal Translation
Brought I of extra money in-case run-short we in fare going-home later night.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Tagalog Affixes Explained: A Beginner's Guide to Word Building
Tagalog affixes turn one root word into dozens of meanings. Learn prefixes, infixes, suffixes, and circumfixes with clear examples for beginners.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.