sanib
saníb with stress marks
joined together; spirit possession
Usage Note
Sanib has two connected senses: a literal sense of joining or merging (as in a merger of organizations or union of parts), and a spiritual sense of possession — when a spirit or deity enters and joins with a person's body. The spiritual sense is prominent in folk belief and indigenous religious practice, where spirit mediums may be said to be sinanibian (possessed). Both senses share the core idea of two entities becoming one.
Examples
" May sanib daw ang bahay. "
Natural Translation
They say the house has a spirit in it.
Literal Translation
There-is spirit-possession reportedly the house.
" May sanib ang bata. "
Natural Translation
The child has spirit possession.
Literal Translation
There-is spirit-possession the child.
" Naniniwala ang mga matatanda sa nayon na may sanib ang babae, kaya tinawag nila ang albularyo upang itaboy ang espiritu. "
Natural Translation
The elders in the village believed the woman was possessed by a spirit, so they called the folk healer to drive the spirit away.
Literal Translation
Believe the elders in village that there-is spirit-possession the woman, so called they the folk-healer so-that drive-away the spirit.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.