siyatong
siyátong with stress marks
local stick-hitting game
Usage Note
Siyatong is a traditional Filipino street game played with two sticks — a longer bat and a shorter peg — where players try to hit the short stick and score points based on distance. A classic childhood game of the provinces, it is recognized as part of Filipino cultural heritage, though it is less commonly played today.
Examples
" Naglaro kami ng siyatong. "
Natural Translation
We played the stick-hitting game.
Literal Translation
Played we of stick-hitting-game.
" Masaya maglaro ng siyatong. "
Natural Translation
It is fun to play the local stick-hitting game.
Literal Translation
Fun to play of local stick-hitting game.
" Tuwing bakasyon sa probinsya, naglalaro kami ng siyatong sa kalye habang sumisikat pa ang araw sa umaga. "
Natural Translation
During vacations in the province, we used to play the stick-hitting game in the street while the morning sun was still rising.
Literal Translation
At every vacation in province, play we of stick-hitting-game on street while rising still the sun in morning.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'