tamban
tambán with stress marks
herring fish
Usage Note
Tamban (Sardinella lemuru or related species) is a small, oily saltwater fish widely eaten in the Philippines, especially among lower-income households due to its affordability. It is commonly fried, dried, or used in local dishes, and is a staple of Filipino coastal cuisine.
Examples
" Mura ang tamban sa palengke. "
Natural Translation
Herring is cheap at the market.
Literal Translation
Cheap the herring-fish at market.
" Masarap iprito ang tamban. "
Natural Translation
Herring fish is delicious to fry.
Literal Translation
Delicious to-fry the herring-fish.
" Tuwing kapos sa pera, prinito na lang ng nanay ang tamban dahil mas mura ito kaysa sa ibang isda. "
Natural Translation
Whenever money was tight, mom would just fry herring because it's cheaper than other fish.
Literal Translation
Every short in money, fried just by mother the herring-fish because more cheap it than to other fish.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Tagalog Time Expressions: Past, Present & Future Guide
Tagalog has no tenses — it uses aspect. Learn time words, days of the week, clock time, and the aspect system, with vocabulary tables and cultural notes.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.