tisay
mixed-race (Caucasian) female; fair-skinned woman of mixed heritage
Usage Note
Tisay is a colloquial term for a Filipino woman of mixed Caucasian or visibly light-complexioned heritage, derived from mestiza. The word is used casually and often as a compliment in a culture that has long idealized fair skin, though it reflects underlying colorism and deserves sensitivity in cross-cultural conversations. The masculine counterpart is tisoy.
Examples
" Maganda ang batang tisay. "
Natural Translation
The fair-skinned girl is pretty.
Literal Translation
Beautiful the child fair-skinned.
" Ang kanyang asawa ay isang tisay. "
Natural Translation
His/Her wife is a mixed-race female.
Literal Translation
The his/her wife is a mixed-race female.
" Maraming nahuhumaling sa kanyang anyo dahil siya ay isang tisay na may matangos na ilong at mapuputing balat. "
Natural Translation
Many are captivated by her appearance because she is a fair-skinned mestiza with a high-bridged nose and light skin.
Literal Translation
Many captivated to her appearance because she is a mixed-race-female that has high nose and light skin.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
- AWOL absence without leave
- Amboy short for American boy
- Ati ethnolinguistic group in Panay
- Balbalan ethnolinguistic group (Kalinga)
- Hiligaynon ethnolinguistic group/language
- Ilokana female native of the Ilocos region; Ilokana woman
- Ilokano Ethnolinguistic group in Ilocos
- Ilonggo Language/People of Western Visayas
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'