tsamba
tsámba with stress marks
fluke; lucky chance
Usage Note
Tsamba describes an outcome achieved by luck rather than skill. It is used both as a noun ('it was a fluke') and a verb ('natsamba ko' — I got lucky). The word is informal and common in everyday conversation, often said with self-deprecating humor.
Examples
" Tsamba lang ito. "
Natural Translation
This was just a fluke.
Literal Translation
Fluke only this.
" Tsamba lang ang kanyang pagkapanalo. "
Natural Translation
His/Her winning was just a lucky chance.
Literal Translation
Lucky chance only the his/her winning.
" Tsamba lang na nahulaan ko ang sagot, kaya huwag ninyong isipin na magaling ako sa matematika. "
Natural Translation
It was just a fluke that I guessed the answer, so don't think I'm good at math.
Literal Translation
Fluke only that guessed I the answer, so don't you think that good I at math.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
May vs Mayroon vs Meron: Have & There Is
May vs mayroon in Tagalog finally made simple: one rule decides which to use, plus how meron and wala fit the same have and there-is family.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'