balbal
bálbal with stress marks
colloquial or slang language
Usage Note
Balbal refers to informal, colloquial, or slang language — speech that deviates from standard Filipino. It is used in linguistic and educational discussions, often in the context of Philippine youth language, street speech, and the creative mixing of Tagalog with English and other languages.
Examples
" Marami siyang alam na balbal. "
Natural Translation
He/She knows a lot of slang.
Literal Translation
Many he/she knows that slang.
" Gumagamit ng balbal ang mga kabataan kapag nag-uusap sa kalye. "
Natural Translation
Young people use slang when talking on the street.
Literal Translation
Using of slang the youth when talking on-the street.
" Minsan ay mahirap intindihin ang balbal ng mga kabataan ngayon dahil mabilis itong nagbabago at puno ng halong Ingles. "
Natural Translation
It's sometimes hard to understand the slang of young people today because it changes quickly and is full of mixed English.
Literal Translation
Sometimes is hard to-understand the slang of-the plural youth now because fast this changes and full of mixed English.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.