inay
ináy with stress marks
mother (familiar term)
Usage Note
Inay is an informal, affectionate term for mother used in many Philippine regional languages and adopted into colloquial Tagalog. It is warm and intimate, commonly heard in family settings and among those with provincial roots. Children may use it interchangeably with 'nanay'.
Examples
" Inay, gutom na ako. "
Natural Translation
Mom, I'm hungry now.
Literal Translation
Mom, hungry already I.
" Inay, uwi na ako! "
Natural Translation
Mom, I'm home!
Literal Translation
Mom, home already I.
" Tuwing umuuwi ako sa probinsiya, lagi akong niyayakap ng aking inay at iniluluto niya ang paborito kong pagkain. "
Natural Translation
Whenever I go home to the province, my mom always hugs me and cooks my favorite food.
Literal Translation
Whenever go-home I at province, always I hugged by the my mom and cooks she the favorite my food.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.