ka-
prefix meaning fellow or recently completed
Usage Note
Ka- is a highly productive Tagalog prefix with two main uses: forming nouns meaning 'fellow' or 'co-' (as in kaibigan, friend), and in combination with -an denoting shared states. It also marks recently completed actions in some constructions, making it essential for building relational and social vocabulary.
Examples
" Kapatid ko ang kabarkada mo. "
Natural Translation
Your buddy is my sibling.
Literal Translation
Sibling my the fellow-friend your.
" Siya ang ka-klase ko noong elementarya. "
Natural Translation
He/She was my classmate in elementary school.
Literal Translation
He/She the fellow-class my when elementary.
" Naging ka-trabaho ko siya noong isang taon, at mula noon ay naging matalik na kaibigan na namin. "
Natural Translation
He/She became my co-worker last year, and since then has become a close friend of ours.
Literal Translation
Became co-worker my he/she last one year, and from then became close friend already our.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.