kalburo
kalbúro with stress marks
carbide
Usage Note
Kalburo is borrowed from Spanish carburo and refers to calcium carbide, historically used in acetylene lamps that were common in the Philippines before widespread electrification. Today it is controversially used by some to artificially ripen fruits such as mangoes and bananas, a practice that is regulated but still discussed in public health contexts.
Examples
" Delikado ang kalburo sa katawan. "
Natural Translation
Carbide is dangerous to the body.
Literal Translation
Dangerous the carbide to-the body.
" Ginamit nila ang kalburo para pabilisin ang paghinog ng mangga. "
Natural Translation
They used carbide to speed up the ripening of the mangoes.
Literal Translation
Used they the carbide to speed-up the ripening of-the mangoes.
" Mas mainam bumili ng prutas na hinog nang natural kaysa sa prutas na pinabilis ang paghinog sa pamamagitan ng kalburo. "
Natural Translation
It is better to buy fruit that ripened naturally than fruit whose ripening was sped up using carbide.
Literal Translation
More better to-buy of fruit that ripe by natural than to fruit that sped-up the ripening through of carbide.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.
How to Say "I Love You" in Tagalog: Phrases & Meaning
Learn how to say I love you in Tagalog. Mahal kita, Iniibig kita, and Filipino terms of endearment for partners, family, and friends — with cultural notes.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.