Usage Note
Kwento refers to both fictional stories and real-life anecdotes, and it is a central part of Filipino social culture when sharing news or personal updates. It is frequently used with the prefix 'mag-' to describe the act of narrating or recounting an event to others.
Examples
" Gusto kong marinig ang kwento mo. "
Natural Translation
I want to hear your story.
Literal Translation
Want I to-hear the story your.
" Nakakatawa ang kwento niya. "
Natural Translation
His story is funny.
Literal Translation
Funny the story his/her.
" Tuwing magkikita kami ng lola ko, palagi siyang may bagong kwento tungkol sa buhay nila noong bata pa sila. "
Natural Translation
Whenever my grandmother and I meet, she always has a new story about their life when they were still young.
Literal Translation
Every meet we of grandmother my, always she-that has new story about the life their when child still they.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workDerived Words
Actor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Word Order: Sentence Structure Made Simple
Why Tagalog puts the verb first, and how ang, ng, and sa markers work. A clear guide to VSO word order, forming questions, and negation.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Tagalog vs Filipino: What's the Difference & Which to Learn
Tagalog and Filipino aren't the same language — but they overlap almost completely. Here's the real difference and which one you should actually learn.