omisyon
omisyón with stress marks
omission
Usage Note
Omisyon is borrowed from Spanish 'omisión' and is used in legal, administrative, and academic contexts to describe something left out or neglected. In legal documents, omisyon often appears alongside komisyon in discussing acts and failures to act.
Examples
" May omisyon sa listahan. "
Natural Translation
There is an omission in the list.
Literal Translation
Has omission in list.
" Ang omisyon ng detalye ay nagdulot ng kalituhan. "
Natural Translation
The omission of the detail caused confusion.
Literal Translation
The omission of detail caused of confusion.
" Dahil sa omisyon ng mahalagang impormasyon sa kontrata, napilitan kaming muling repasuhin ang buong dokumento. "
Natural Translation
Because of the omission of important information in the contract, we were forced to review the entire document again.
Literal Translation
Because of omission of important information in contract, forced we to-again review the whole document.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.