Skip to content

panaginip

panagínip with stress marks

dream (while asleep)

noun pa-na-GI-nip Native origin Less Common

Usage Note

Panaginip is a dream you have while sleeping, as opposed to pangarap, which is a dream in the sense of an aspiration. A bad dream is masamang panaginip, and the verb is managinip (to dream).

Examples

Beginner

" Panaginip lang iyon. "

Natural Translation

That was just a dream.

Literal Translation

Dream only that.

Intermediate

" Maganda ang panaginip ko kagabi. "

Natural Translation

I had a nice dream last night.

Literal Translation

Beautiful the dream my last-night.

Advanced

" Nagising ako nang hatinggabi dahil sa isang masamang panaginip at hindi na ako nakatulog ulit. "

Natural Translation

I woke up at midnight because of a bad dream and couldn't fall back asleep.

Literal Translation

Woke-up I at midnight because of one-link bad-link dream and not anymore I able-to-sleep again.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.