panaginip
panagínip with stress marks
dream (while asleep)
Usage Note
Panaginip is a dream you have while sleeping, as opposed to pangarap, which is a dream in the sense of an aspiration. A bad dream is masamang panaginip, and the verb is managinip (to dream).
Examples
" Panaginip lang iyon. "
Natural Translation
That was just a dream.
Literal Translation
Dream only that.
" Maganda ang panaginip ko kagabi. "
Natural Translation
I had a nice dream last night.
Literal Translation
Beautiful the dream my last-night.
" Nagising ako nang hatinggabi dahil sa isang masamang panaginip at hindi na ako nakatulog ulit. "
Natural Translation
I woke up at midnight because of a bad dream and couldn't fall back asleep.
Literal Translation
Woke-up I at midnight because of one-link bad-link dream and not anymore I able-to-sleep again.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.

Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.

Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.

Philippines Geography for Learners: Islands & Language
Philippines geography for Tagalog learners: 7,641 islands, three island groups, and the Southern Luzon heartland where the Tagalog language was born.

Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.