Usage Note
Pinsan is gender-neutral and covers cousins of any degree — Filipinos distinguish pinsang buo (first cousin) from pinsang makalawa (second cousin). Cousins usually count as close family and are addressed much like siblings.
Examples
" Marami akong pinsan. "
Natural Translation
I have many cousins.
Literal Translation
Many I cousin.
" Pinsan ko siya sa panig ng nanay ko. "
Natural Translation
He is my cousin on my mother's side.
Literal Translation
Cousin my he at side of-the mother my.
" Tuwing Pasko ay nagtitipon ang magpipinsan sa bahay ng lola para sa Noche Buena. "
Natural Translation
Every Christmas the cousins gather at grandmother's house for Noche Buena.
Literal Translation
Every Christmas gather the cousins at house of-the grandmother for at Noche Buena.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Greetings: How to Say Hello, Goodbye & Po/Opo
Master Tagalog greetings with pronunciation: kumusta, magandang umaga, po and opo polite forms, time-of-day phrases, and the mano po tradition.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.