Skip to content

po

polite particle showing respect

particle PO Native origin Common

Usage Note

Po is the politeness particle added to a sentence when speaking to elders, strangers, or anyone owed respect. It has no direct English equivalent — it works like a spoken bow — and pairs with opo (respectful yes) and the plural pronoun kayo. Leaving it out with an older person can sound abrupt.

Examples

Beginner

" Salamat po. "

Natural Translation

Thank you (respectfully).

Literal Translation

Thanks [polite].

Intermediate

" Saan po ang pinakamalapit na botika? "

Natural Translation

Where is the nearest pharmacy, please?

Literal Translation

Where [polite] the nearest link pharmacy?

Advanced

" Pasensya na po kayo kung natagalan ako, mabigat po kasi ang trapiko kanina. "

Natural Translation

Please forgive me for taking so long; the traffic was heavy earlier.

Literal Translation

Patience already [polite] you if took-long I, heavy [polite] because the traffic earlier.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.