rebelasyon
rebelasyón with stress marks
revelation
Usage Note
Rebelasyon is adapted from English 'revelation' and is used in both religious contexts — the Book of Revelation — and in everyday speech to describe a surprising disclosure or discovery. It is commonly heard in charismatic Christian communities, which are widespread in the Philippines.
Examples
" Sorpresa ang rebelasyon niya. "
Natural Translation
His revelation was a surprise.
Literal Translation
Surprise the revelation his.
" Ang kanyang pahayag ay isang malaking rebelasyon para sa lahat. "
Natural Translation
His/Her statement was a big revelation for everyone.
Literal Translation
The his/her statement is a big revelation for all.
" Nang aminin niya ang totoo, isang malaking rebelasyon iyon na nagbago ng tingin namin sa kanya. "
Natural Translation
When he confessed the truth, it was a big revelation that changed how we saw him.
Literal Translation
When confess he the truth, a big revelation that changed of view our to him.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.