rebisado
rebisádo with stress marks
revised
Usage Note
Rebisado is borrowed from Spanish 'revisado' and describes documents, drafts, or editions that have been reviewed and corrected. It is used in academic and professional contexts and is often seen in formal writing and official paperwork.
Examples
" Rebisado na ang papel. "
Natural Translation
The paper is already revised.
Literal Translation
Revised already the paper.
" Ibinigay niya ang rebisado na kopya ng ulat. "
Natural Translation
He/she handed over the revised copy of the report.
Literal Translation
Gave he/she the revised that copy of report.
" Hindi pa natatanggap ng guro ang rebisado na bersyon ng tesis na ipinangako ng mag-aaral noong isang linggo. "
Natural Translation
The teacher has not yet received the revised version of the thesis that the student promised last week.
Literal Translation
Not yet received of teacher the revised [na] version of thesis that promised of student last one week.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.
Tagalog Verb Focus System Explained (It's Not Active vs. Passive)
The Tagalog verb focus system isn't active vs. passive. Learn actor focus, object focus, and more with clear examples that finally make it click.