subok
subók with stress marks
to try or test; tried and tested
Usage Note
Subok is a versatile native Tagalog word meaning to test, try, or put something to the proof. As an adjective, subok na means proven or tried and tested — a high compliment in Filipino culture where trustworthiness and reliability are deeply valued.
Examples
" Subukan mo muna ito. "
Natural Translation
Try this first.
Literal Translation
Try you first this.
" Ang kotse na ito ay subok na. "
Natural Translation
This car is already tested.
Literal Translation
The car that this is tested already.
" Bago niya ibenta ang gamot sa mga tao, sinubok muna ito nang maraming beses upang matiyak na talagang ligtas at mabisa. "
Natural Translation
Before she sold the medicine to people, she first tested it many times to make sure it was truly safe and effective.
Literal Translation
Before she sell the medicine to-the people, tested first this for many times so-as to-ensure that really safe and effective.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.
Days of the Week and Months in Tagalog
The days of the week and months in Tagalog are Spanish loanwords. Learn all 7 days and 12 months with pronunciation, plus how to say dates and 'every Monday.'
Languages of the Philippines: Tagalog, Cebuano, and More
Languages of the Philippines: one national language (Filipino) plus 180+ regional languages. Here's who speaks what, where, and why it matters to you.