subo
subò with stress marks
to put food in mouth; to get into trouble
Usage Note
Subo is a native Tagalog verb with two common senses: literally, to place food into one's mouth or someone else's mouth, as a parent does for a child; figuratively, nasubo means to find oneself unwittingly caught in a difficult or unintended situation. Both senses are common in daily speech.
Examples
" Sinubo ng nanay ang kanin. "
Natural Translation
The mother put the rice in (the child's) mouth.
Literal Translation
Put-in-mouth the mother the rice.
" Malaki ang kanyang subo ng kanin. "
Natural Translation
His/her putting of food in the mouth of rice is big.
Literal Translation
Big the his/her putting of food in mouth of rice.
" Nasubo siya sa pangako na hindi niya kayang tuparin, kaya ngayon ay nahihirapan na siyang humanap ng paraan para makaalis. "
Natural Translation
He got himself caught in a promise he couldn't keep, so now he's struggling to find a way out.
Literal Translation
Got-caught he in promise that not he able fulfill, so now is struggling already he to-find of way to leave.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Magkano: How to Ask "How Much" in Tagalog
Magkano means how much in Tagalog. Learn to ask a price, tell it apart from ilan and gaano, sound polite with po, and haggle at the palengke.
Po and Opo in Tagalog: Where to Put Them Right
Po and opo confuse learners — but placement follows one rule. Where po goes in a sentence, why it's opo not 'oo po', and the pronoun shift to learn.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.