Skip to content

subukan

subúkan with stress marks

to try [it]

verb su-BU-kan OF VERB Native origin Common

From root: subok

Conjugations

Past (Completed)

sinubukan

si-nu-BU-kan

tried

Present (Incomplete)

sinusubukan

si-nu-su-BU-kan

is being tried

Future (Contemplated)

susubukan

su-su-BU-kan

will be tried

Usage Note

Subukan is the object-focus -an form of subok and the everyday way to say 'try it': the thing attempted or tested takes ang, and the doer takes ng. It is far more common in speech than its sibling subukin, and can also mean putting someone to the test.

Examples

Beginner

" Subukan mo ito. "

Natural Translation

Try this.

Literal Translation

Try you this.

Intermediate

" Gusto kong subukan ang bagong kainan sa kanto. "

Natural Translation

I want to try the new eatery on the corner.

Literal Translation

Want I-link to-try the new-link eatery at corner.

Advanced

" Sinubukan niyang ayusin ang sirang gripo nang mag-isa, pero kinailangan pa rin niyang tumawag ng tubero. "

Natural Translation

He tried to fix the broken faucet on his own, but he still had to call a plumber.

Literal Translation

Tried he-link to-fix the broken-link faucet alone, but needed still also he-link to-call of plumber.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Word family

subok has 2 related forms built from the same root.

See all

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.