Skip to content

uy

hey!; ooh! (friendly or teasing)

interjection UY Native origin Common

Usage Note

Uy is a light, friendly 'hey' for catching the attention of someone you know, or for reacting to something you have just noticed. Drawn out — Uuuy! — it is the classic teasing sound when someone seems to have a crush. It is softer than hoy, but still too casual for elders or strangers.

Examples

Beginner

" Uy, kumusta? "

Natural Translation

Hey, how are you?

Literal Translation

Hey, how-are-you?

Intermediate

" Uy, ang ganda ng bago mong sapatos! "

Natural Translation

Hey, your new shoes look great!

Literal Translation

Hey, the beauty of new your-[linker] shoes!

Advanced

" Uy, sandali lang, naiwan mo yata ang payong mo sa upuan kanina. "

Natural Translation

Hey, hold on a second, I think you left your umbrella on the seat earlier.

Literal Translation

Hey, moment just, left-behind you it-seems the umbrella your on seat earlier.

Free · iOS & Android

Take Tagalog with you

The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.

Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.

How Tagalog words work

Explore Tagalog by topic

Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.