subalit
subálit with stress marks
but; however
Usage Note
Subalit is a native Tagalog conjunction equivalent to 'but' or 'however', used to introduce a contrasting clause. It is considered more formal or literary than pero (borrowed from Spanish) and is the preferred choice in written Tagalog, speeches, and formal discourse.
Examples
" Pagod ako, subalit masaya. "
Natural Translation
I'm tired, but happy.
Literal Translation
Tired I, but happy.
" Gusto kong pumunta, subalit umuulan. "
Natural Translation
I want to go, but it is raining.
Literal Translation
Want I to go, but raining.
" Pinaghandaan namin nang husto ang proyekto, subalit hindi pa rin ito naaprubahan ng pamunuan dahil sa kakulangan ng pondo. "
Natural Translation
We prepared thoroughly for the project, but the management still did not approve it due to a lack of funds.
Literal Translation
Prepared-for our thoroughly the project, but not still it approved of management because of lack of funds.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Question Words: Ano, Sino, Saan & More
Tagalog question words like ano, sino, and saan need the right frame to work. Learn the ang-vs-pronoun rule, confusable pairs, and the ba particle with audio.
Tagalog Slang Guide: 20 Words You'll Hear on TikTok
Tagalog slang explained: lodi, petmalu, werpa, astig, chika and more. Decode Filipino TikTok comments, group chats, and pop culture with this practical guide.
Philippine Christmas Traditions: World's Longest Holiday
Philippine Christmas traditions run four months — from Ber-month carols to Simbang Gabi dawn masses, Noche Buena feasts, and parol lanterns lighting every street.
Tagalog Pronouns Explained: Complete Chart with Examples
Every Tagalog pronoun explained with clear charts: ang/ng/sa forms, tayo vs kami, ikaw vs ka, politeness markers, and the mistakes beginners make.