tarok
tarók with stress marks
to fathom or understand
Usage Note
Tarok means to measure depth — literally with a sounding rod (tarol), and figuratively to plumb or comprehend something deeply. Hindi ko matarók (I can't fathom it) is a common expression of puzzlement or wonder at something beyond one's understanding. It conveys intellectual or emotional depth.
Examples
" Hindi ko matarok ang isip mo. "
Natural Translation
I can't fathom your thoughts.
Literal Translation
Not I can-fathom the mind your.
" Hindi ko tarok ang kanyang ibig sabihin. "
Natural Translation
I do not understand what he/she means.
Literal Translation
Not I understand the his/her meaning to-say.
" Kahit gaano katagal kong pinag-isipan, hindi ko pa rin matarok kung bakit niya ginawa ang ganoong bagay. "
Natural Translation
No matter how long I thought about it, I still can't fathom why he did such a thing.
Literal Translation
Even how long I thought-about, not I still can-fathom why he did the such thing.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workActor Focus Verbs
Object Focus Verbs
Related Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
How to Say Sorry in Tagalog: Patawad vs Pasensya
How to say sorry in Tagalog: patawad, pasensya na, and paumanhin compared on a simple severity-and-formality ladder so you pick the right word every time.
How Long Does It Take to Learn Tagalog?
Survival Tagalog takes ~3-4 weeks and comfortable conversation 6-12 months. FSI's 1,100 hours is the professional bar, not the talking-to-family bar.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.