tikbalang
tikbaláng with stress marks
mythical centaur-like creature
Usage Note
Tikbalang is a creature from Philippine folklore with the head and hooves of a horse and the body of a human, said to lead travelers astray in forests. It remains a popular figure in Filipino horror films, comics, and fiction, and is one of the most recognisable creatures in the Philippine mythological canon.
Examples
" Takot ako sa tikbalang. "
Natural Translation
I'm afraid of the tikbalang.
Literal Translation
Afraid I of tikbalang.
" May tikbalang daw sa gubat. "
Natural Translation
They say there is a tikbalang in the forest.
Literal Translation
Has tikbalang they-say in forest.
" Ayon sa kuwento ng mga matatanda, naliligaw ang mga manlalakbay sa gubat kapag nilalaro sila ng tikbalang. "
Natural Translation
According to the elders' stories, travelers get lost in the forest when the tikbalang toys with them.
Literal Translation
According to story of elders, get-lost the travelers in forest when played-with they by tikbalang.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Filipino Food: 12 Essential Dishes (With Tagalog Names)
Filipino food, from adobo to halo-halo: learn the Tagalog names, pronunciations, and ingredients behind 12 dishes you'll want to try on your first trip.