tiyanak
tiyának with stress marks
mythical creature imitating a child
Usage Note
Tiyanak is one of the most feared creatures in Philippine mythology — a demon that takes the form of a crying infant to lure unsuspecting travellers into the forest. It is deeply embedded in Filipino folklore, has inspired numerous horror films and stories, and is sometimes invoked by parents to caution children about wandering alone.
Examples
" Natatakot ako sa tiyanak. "
Natural Translation
I am afraid of the tiyanak.
Literal Translation
Afraid I to tiyanak.
" Takot ang bata sa tiyanak. "
Natural Translation
The child is afraid of the tiyanak.
Literal Translation
Afraid the child to tiyanak.
" Ayon sa kuwento ng aking lola, ang umiiyak na tiyanak ay nang-aakit ng mga manlalakbay upang sila ay maligaw sa kagubatan. "
Natural Translation
According to my grandmother's story, the crying tiyanak lures travelers so that they get lost in the forest.
Literal Translation
According to story of my grandmother, the crying tiyanak lures of the travelers so-that they get-lost in forest.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Tagalog Verb Conjugation: Aspects Made Simple
Tagalog verb conjugation uses aspects, not tenses. Learn the three aspects with -um- and mag- verbs, one reduplication rule, and clear example tables.
Mano Po and Filipino Etiquette: A Visitor's Guide
Mano po presses an elder's hand to your forehead as a blessing. Learn who to mano, how to lip-point, and the etiquette that wins over a Filipino family.
Filipino Family Words and Honorifics: Ate, Kuya & Tita
Filipino family words like ate, kuya, tita, tito, lolo, and lola go far beyond family — learn how Filipinos use them with strangers, plus mano po etiquette.
Na vs -ng in Tagalog: The Linker Rule Made Simple
When do you use na vs -ng in Tagalog? One simple rule, with clear examples, memory tips, and common mistakes explained for English-speaking beginners.