nang
when; so that; adverb marker
Usage Note
Nang has distinct grammatical roles often confused with the object marker ng: it marks adverbs, introduces time clauses, and expresses purpose. Mastering nang vs. ng is key for accurate written Tagalog.
Examples
" Kumain ako nang mabilis. "
Natural Translation
I ate quickly.
Literal Translation
Ate I adverb-marker fast.
" Umuwi siya nang maaga upang makapagpahinga. "
Natural Translation
He/She went home early so that he/she could rest.
Literal Translation
Went-home he/she adverb-, early in-order to-rest.
" Nag-aral siya nang husto nang gabing iyon upang makapasa sa mahirap na pagsusulit kinabukasan. "
Natural Translation
He studied very hard that night so that he could pass the difficult exam the next day.
Literal Translation
Studied he adverb hard when night that in-order pass in difficult linker exam next-day.
Take Tagalog with you
The full course, a 12,500-word dictionary, and flashcards that make every word stick — free to start on iOS and Android.
Tagalog builds thousands of words from a few hundred roots.
How Tagalog words workRelated Words
Explore Tagalog by topic
Free guides on grammar, vocabulary, and culture to take you past single-word lookups.
Ang, Ng, Sa: The 3 Tagalog Case Markers Explained
Ang, ng, sa are the three Tagalog case markers every noun takes. Learn what each does, the personal forms si/ni/kay, plurals with mga, and clear examples.
Ng vs Nang in Tagalog: The Spelling Rule
Ng vs nang sound identical but spell differently. Use ng to mark nouns (of, the object), and nang for how, when, repetition, and counting time.
Tagalog Root Words: Learn a Few Hundred, Understand Thousands
Tagalog root words unlock vocabulary fast: learn a few hundred and recognize thousands. Real word families, examples, and a practical study strategy.
Tagalog Numbers 1-100: Counting, Time & Money Explained
Learn Tagalog numbers 1-100 and beyond. Master both native and Spanish-derived counting systems, plus telling time, reading prices, and ordinals.